Reaching the center of a city is just like joining consumers' heart.
Today, more than ever, it is vital to do that in the smoothest,
most direct and dinamic way.
As fast as a click.
Raggiungere il centro di una citta' e' come arrivare vicino al cuore del consumatore.
E oggi piu' che mai occorre farlo nel modo piu' diretto, semplice, dinamico
e, soprattutto, veloce. Come un click.
Snapshots of everyday life following the trail of the wind in Capetown.
We stop our sailing boat here, to reaffirm once again the vale and heritage of the brand: the unbreakable marriage of sportswear and lifestyle.
Istantanee di vita quotidiana seguendo la scia del vento di Capetown.
E' qui che fermiamo la barca, per riaffermare ancora una volta il valore e il DNA del brand:
l'indissolubile connubio tra sportswear e lifestyle.
The world is closer when Countries, people and ideas get nearer.
So with an exclusive event, we celebrate the flight
that connects two important destinations.
But most of all, it links every day people, business and cultures.
Il mondo e' ancora piu' unito quando si avvicinano Paesi, popoli e idee.
Cosi', con un evento esclusivo, celebriamo il volo
che collega due importanti destinazioni.
Ma, soprattutto, che connette ogni giorno persone, business e culture.
The press office dives into the world of social media,
sport marketing and events.
Testimonial and opinion leaders are the true protagonists of
this medley of voices and initiatives that, while telling a brandÕs story,
builds a new world of swimming.
L'ufficio stampa si tuffa nel mondo dei social media,
dello sport marketing e degli eventi.
Testimonial e opinion leader sono protagonisti di questa staffetta di voci
e iniziative che, raccontando il brand, costruisce un nuovo mondo del nuoto.
From a true handicraft tradition, heady matches, delicious combinations, daring meetings of wine
and chocolate to undertake with all senses a new exciting journey across taste and style.
Da un'autentica istituzione artigiana, inebrianti abbinamenti,
deliziosi accostamenti, arditi incontri di vino e cioccolato
per intraprendere con tutti i sensi un nuovo appassionante viaggio
nel gusto e nello stile.
Every single second is strategic to intercept one's own target.
That's the reason why media consulting and media planning are essential to build a competitive positioning,
challenge competitors and win the market.
Ogni secondo e' strategico per intercettare il proprio target.
Ecco perche' media consulting e media planning sono azioni indispensabili
per costruire un posizionamento competitivo, affrontare i competitor,
e vincere sul mercato.
Details that convey originality, items that dress identities Ð not just persons.
The Store is about making a name for oneself, without drawing attention.
A website to connect people with a new concept of style that doesn't simply communicate how you get dressed.
But also who, what and the way you are.
Dettagli che trasmettono originalita',
capi che non vestono persone ma identita'.
The Store e' farsi conoscere, senza farsi notare.
Un sito per connettersi a una nuova idea di stile
che non dice soltanto come ti vesti.
Ma anche chi, cosa e come sei.
The irresistible taste of USA backed by a non-traditional campaign featuring original guerrilla adv.
Swiss Air has never been so fast (food).
Tutto il sapore irresistibile e il gusto pop degli States in una campagna unconventional che fa del guerrilla marketing la sua ricetta vincente.
Prima di oggi la flotta Swiss Air non era mai stata cosi' fast (food).
Rigorous working method, quick responses and flexile business approach.
Competent, helpful, speedy, creative, concrete, strategic, trust-worthy, versatile.
And with a strong, unique and shared value. A value which involves us deeply: people.
Risposte veloci, metodo di lavoro rigoroso e approccio flessibile.
Sempre con creativita', concretezza, strategia, affidabilita'.
E, soprattutto, con un forte valore condiviso da tutti noi: le persone.
